阿尼古是什么意思 彝语中竟有如此甜蜜翻译表白时能用上场-上场表白翻译

本网优选 10-29 19:47:03 299

在电视剧《解密》中,沈鱼喊容金珍为“阿尼古”,不仅陈学东扮演的容金珍想知道“阿尼古是什么意思”,很多观众也想知道阿尼古有着怎样的含义?据悉,阿尼古是属于彝语,然而不少网友却发现其中竟有如此甜蜜翻译,而且是在表白时也能用上场的。那么,阿尼古在彝语中有怎样的意思呢?一起去了解了解吧!

沈鱼为其取名阿尼古

在《解密》剧情中,容金珍在失忆后认识了由安以轩扮演的沈鱼,他是在沈鱼多次解救下而生存下来的高智商数学天才。然而失忆令他忘了自己的名字,而沈鱼便给他取名“阿尼古”。随着剧情发展,“阿尼古”的真正意思也在后面揭晓了。容金珍曾多次问沈鱼“阿尼古是什么意思”,而沈鱼不告诉他,最终在一名诺苏专家的解释下,得知阿尼古便是“我爱你”的意思。

沈鱼最终爱上容金珍

在网上,有不少网友称阿尼古是属于彝语,也有彝族的朋友表示,阿尼古在彝语中有“我想你”的意思。令不少网友新奇称,“我爱你,除了英文翻译、比心,如今又多了阿尼古可以表达了”。此外,阿尼古在江西客家话里包含“倔强男孩”的翻译,是大家俗话称的“傻蛋”。因此,一开始沈鱼为容金珍取名“阿尼古”,是认为面前这个男人很倔强。而随着两人的相处,沈鱼最终也爱上了容金珍。